← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 152

Period
Viking Age
Location
Agetomta

Inscription

ᛁᛚᚢᚼᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚼᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛚᛂᛏᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛋᛅᚢᛚ᛫ᚼᛅᚾᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Illugi lét reisa stein þenna eptir Sigstein, fôðurfôður sinn. Létti Guð sálu hans.

English

Illugi had this stone raised in memory of Sigsteinn, his father's father. May God relieve his soul.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm