← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 200

Period
Viking Age
Location
Uddarp

Inscription

§A᛫...ᛦ-᛫---᛫...ᚢᛘᛚᛅ᛫ᚢᚠᛏᛁ᛫ᚴᛁᛦᛘᛁ᛫ᚦᚴᚾ᛫...ᚢᛏᛅᚾ᛫ᛒ...᛫...

§B᛫ᚴᚢᚦᛘ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... ... kumla eptir Geirma, þegn nýtan, bónda(?) ...

§B Guðmundr(?) ...

English

§A ... ... to place a monument in memory of Geirmi, a capable thegn, husbandman(?) ...

§B Guðmundr(?) ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Sya sn
District
Vifolka hd
Municipality
Mjölby
Placement
Står nu vid kyrkans långhus.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK
Reference
Källström 2007a:355
Notes
J. P. Strid läste 1984 mut- kuml a(u)fti i mittenraden (ATA Dnr 4991/84). Inskriften §B finns på stenens högra smalsida. Nordén läser: kar-i--(u)-(i)(R) --------(R) --(þ)ka- utinkarl auk kirmutr kuml aufti... ... kuþm... ...

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm