← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 235

Period
Viking Age
Location
Östra Stenby kyrka

Inscription

ᚴᛅᚱᛚ᛫ᚢᛁᛋᛏ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᛁᛏᛦ᛫ᚦᚢᚱᚠᚱᚦᛅ᛫ᛅᚢᚦᚢᚱᚾ᛫ᚠᚱᛅᛏᛅ᛫ᛋᛁ-

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Karl reist stein þenna eptir Þorfrøð(?), auðôrvan(?), frænda sinn.

English

Karl carved this stone in memory of Þorfrøðr(?), his generous(?) kinsman.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
ljusgrå strimmig granit

Location

Parish
Östra Stenby sn
District
Östkinds hd
Municipality
Norrköping
Placement
Uttagen, lagad och rest 1939 vid huvudgången upp till kyrkan.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Samma som gjort Ög 234 (8141/74).
Style group
RAK
Reference
ATA Dnr 2035/75, Lagman 1990:43, 158

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm