← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 31

Period
Viking Age
Location
Å kyrka

Inscription

ᚠᚱᚢᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᛁᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᛋᛁᚴᛘᚢᛏ᛫ᚢᚴ᛫ᚢᚴᛁᛏᛦᛁ᛫ᛅᚾ᛫ᚢᛅ᛫ᛒᚢᚱᚦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Freysteinn rétti stein þenna eptir Sigmund ok ókætri hann vá byrð/bróður.

English

Freysteinn erected this stone in memory of Sigmundr, and less pleased (i.e. saddened) he bore the sorrow/he conveyed his brother.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Å sn
District
Björkekinds hd
Municipality
Norrköping

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK?
Other identifiers
B 841; L 1111
Reference
Salberger 2003e; Harris 2006
Notes
Salberger (2003e) tolkar slutet som 'nedstämd/mindre glad bar han sorgen.'.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm