← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög ATA322-165-2006B

Period
Viking Age
Location
Örberga kyrka

Inscription

ᚦᚢᚵᛁᛦ᛫ᛁᛚᛂᛏ᛫ᛚᛂᚵᛅ᛫ᚴᚢᛒᛚ᛫ᚦᛂᛋᚼ᛫ᚤᚠᛁᛦ᛫ᚴᚢᚼᚢ᛫ᛘᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁᚾ᛫ᛋᚬᛚ᛫ᚼᛂᚾᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorgeirr(?) lét leggja kuml þessi yfir Gunnu(?), móður sína. Guð hjalpi sál hennar.

English

Þorgeirr(?) had these monuments laid over Gunna(?), his mother. May God help her soul.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
grov grå ortocerkalksten

Location

Parish
Örberga sn
District
Dals hd
Municipality
Vadstena
Placement
I sockenmagasinet.

Sources

Reference
HedvallMenander416
Notes
Hittades 14 november 2005.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm