← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög Fv1943;317A

Period
Viking Age
Location
S:ta Ingrids klosterruin

Inscription

ᚴᚢᚠᛁ᛫ᛚᛅᚵᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚤᚵᛁᛚᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚼᛅᛋ᛫ᛋᛅᛚ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gufi lagði stein eptir Engla/Ôngla, son sinn. Guð hjalpi hans sál.

English

Gufi laid the stone in memory of Engli/Ôngli, his son. May God help his soul.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Skänninge
Municipality
Mjölby
Placement
Rådhuset

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
Ög N273
Reference
http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1943_309.pdf; Lagman 1990:91; Ög N273; HedvallMenander54

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm