Ög N288

Inscription

§P᛫ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫ᚠᛅᚦᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᚦᛁᛋᛅᛦ᛫ᛁᚾ᛫ᛋᛅ᛫ᚠᛚᛅᚢ᛫ᛋᛅᚴᛁᛦ᛫ᛋᚢᛏᛁ᛫ᚢᛁ᛫ᚦᛁᛏᛅ᛫ᛁᚾ᛫ᛋᛅ᛫ᚠᛚ-᛫ᛁᚾ᛫ᚱᚢᚦ᛫ᚦᛅᚾ᛫ᛁᚾ᛫ᛋᛅ᛫ᛒᛅᛏ᛫ᚢᛁᚠᛁᚾ᛫ᚦᛁᛏᛏᛅ᛫ᚠᛅᚦᛁ

§Q᛫ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫ᚠᛅᚦᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᚦᛁᛋᛅᛦ᛫ᛁᚾ᛫ᛋᛅ᛫ᚠᛚᛅᚢ᛫ᛋᛅᚴᛁᛦ᛫ᛋᚢᛏᛁ᛫ᚢᛁ᛫ᚦᛁᛏᛅ᛫ᛁᚾ᛫ᛋᛅ᛫ᚠᛚ-᛫ᛁᚾ᛫ᚱᚢᚦ᛫ᚦᛅᚾ᛫ᛁᚾ᛫ᛋᛅ᛫ᛒᛅᛏ᛫ᚢᛁᚠᛁᚾ᛫ᚦᛁᛏ᛫ᛏᛅᚠᛅᚦᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Gunnarr fáði rúnar þessar, en sá fló sekr. Sótti vé þetta. En sá fló inn ryð þann. En sá batt. Véfinn þetta fáði.

§Q Gunnarr fáði rúnar þessar, en sá fló sekr. Sótti vé þetta. En sá fló inn ryð þann. En sá batt Véfinn, þet tafaði(?).

English

§P Gunnarr coloured these runes, and he guilty fled. Sought this sanctuary out. And he fled into this clearing. And he bound. Véfinnr coloured this.

§Q Gunnarr coloured these runes, and he guilty fled. Sought this sanctuary out. And he fled into this clearing. And he bound Véfinnr, who prevented(?) it.