← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 18

Period
Viking Age
Location
Kuddby kyrktorn

Inscription

ᚢᛏᛅᚱ᛫...ᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁ--᛫--ᛏᛁᛦ᛫ᛁᛅᚠᚱᛅ᛫ᚢᚴ᛫ᚢᛁᚴ᛫ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Óttarr(?) reisti stein þenna eptir Jafra ok Víg, brœðr sína.

English

Óttarr(?) raised this stone in memory of Jafri and Vígr, his brothers.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Kuddby sn
District
Björkekinds hd
Municipality
Norrköping
Placement
Rest på kyrkogården samt ett fragment på tornvinden.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK
Other identifiers
L 1108
Reference
N18, ATA Dnr 5604/47
Notes
Ett fragment, som enligt Nordén har passning, påträffades 1946.

Images

Östergötlands runinskrifter 18, Kuddby kyrka

Östergötlands runinskrifter 18, Kuddby kyrka —Västgöten; Own work

Source ·CC BY-SA 3.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm