← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 29

Period
Viking Age
Location
Skjorstad

Inscription

ᛅᛋᛅ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᛅᚱᚢᛅ᛫ᚴᚢᛘᛚ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚦᚬᚱᚴᛂᛋᛚ᛫ᛒᚬᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚬᚱᚴᚢᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ása lét gera kuml eptir Þorgísl, bónda sinn, ok Þorgunnr eptir fôður sinn.

English

Ása had the monument made in memory of Þorgísl, her husbandman, and Þorgunnr in memory of her father.

Images

Ostergotland29

Ostergotland29Skvattram; Own work

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm