← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 77

Period
Viking Age
Location
Hovgården

Inscription

ᛏᚢᚾᛅ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦ-...᛫--ᛏᛦ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᛅᚱ᛫ᚦᚢᚱᚠᛅᛋᛏ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛘᛅᚾ᛫ᛘᛁᛋᛏ᛫ᚢᚾᛁᚦᛁᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tunna/Tonna setti stein þenna eptir sinn ver Þorfast. Var hann manna mestr óníðingr.

English

Tunna/Tonna placed this stone in memory of her husband Þorfastr. He was the most unvillainous of men.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Hovs sn
District
Göstrings hd
Municipality
Vadstena

Sources

Carver
Torkel (A)

Images

Ög77 Hovgården

Ög77 Hovgården —Erik Brate; https://www.flickr.com/photos/34419668@N08/3896256705/ Uploaded by Pieter Kuiper This image, originally posted to Flickr , was reviewed on September 13, 2009 by the administrator or reviewer File Upload Bot (Magnus Manske) , who confirmed that it was available on Flickr under the stated license on that date.

Source ·Public Domain Mark 1.0 ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm