← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 99

Period
Viking Age
Location
Hov

Inscription

ᚴᛁᛦᛘᚢᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚾᚢᛏᚱ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᛋᚢᛏᛅ᛫ᚠᛅᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᛁᛅᚱᚴᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛋᛅᚢᛚ᛫ᚼᛅᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Geirmundr ok Ônundr þeir reistu stein þenna eptir Sóta, fôður sinn. Bjargi Guð sál hans.

English

Geirmundr and Ônundr, they raised this stone in memory of Sóti, their father. May God save his soul.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Mogata sn
District
Hammarkinds hd
Municipality
Söderköping

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Pr2
Other identifiers
L 1122
Reference
ATA Dnr 322-4238-2011

Images

Östergötlands runinskrifter 99

Östergötlands runinskrifter 99 —Arthur Nordén; https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=e0a223fd-5c0b-4896-a829-a1be75502b90

Source ·CC0 1.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm