Öl 28

Inscription

§P᛫ᚼᛅᚱᚦᚱᚢᚦᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛅᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛘᛁᚦ᛫ᛏᚱᛅᚴ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚼᛅᛚᚠᛒᚢᚱᛁᚾ᛫ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ᛫ᛅᚾᛋ᛫ᛋᛁᛏᚱ᛫ᚴᛅᚱᚦᚢᛘ᛫ᛒᚱᛅᚾᛏᚱ᛫ᚱᛁᛏ᛫-᛫ᛁᛅᚴ᛫ᚦᚢ᛫ᚱᛅᚦᛅ᛫ᚴᚼᚾ

§Q᛫ᚼᛅᚱᚦᚱᚢᚦᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛅᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛘᛁᚦ᛫ᛏᚱᛅᚴ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚼᛅᛚᚠᛒᚢᚱᛁᚾ᛫ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ᛫ᛅᚾᛋ᛫ᛋᛁᛏᚱ᛫ᚴᛅᚱᚦᚢᛘ᛫ᛒᚱᛅᚾᛏᚱ᛫ᚱᛁᛏ᛫-᛫ᛁᛅᚴ᛫ᚦᚢ᛫ᚱᛅᚦᛅ᛫ᚴᚼᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Herþrúðr reisti stein þenna eptir son sinn Smið, dreng góðan. Halfborinn, bróðir hans, sitr Gôrðum. Brandr rétt í hjó, því ráða kann.

§Q Herþrúðr reisti stein þenna eptir son sinn Smið, dreng góðan. Halfborinn bróðir hans, sitr Gôrðum Brandr. Rétt í hjó, því ráða kann.

English

§P Herþrúðr raised this stone in memory of her son Smiðr, a good valiant man. Halfborinn, his brother, sits in Garðar (Russia). Brandr cut rightly, therefore (one) can interpret (the runes).

§Q Herþrúðr raised this stone in memory of her son Smiðr, a good valiant man. His halfbrother Brandr sits in Garðir. Cut rightly into, therefore (one) can interpret (the runes).