← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Öl 36

Period
Viking Age
Location
Bjärby

Inscription

ᚼᛂᚱᚠᚱᛁᚦ-᛫...-᛫ᚢᛁᚦᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚠᛅᛋᛏᚢᛚᚠ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛁᚴᛚᛅᚢᚵ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛁᛅᛦ᛫ᚴᚱᛅᚠᛁᚾ᛫ᛁ᛫ᚴᛁᚱᛁᚴᛁᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Herfríðr/Herfreðr ok Viðbjôrn létu reisa stein þenna at Fastulf, fôður sinn. Siglaug lét reisa eptir bónda sinn. Hann er grafinn í kirkju.

English

Herfríðr/Herfreðr and Viðbjôrn had this stone raised in memory of Fastulfr, their father. Siglaug had (it) raised in memory of her husband. He is buried in the church.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm