← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Öl 54

Period
Post-Viking Age
Location
Löts kyrka

Inscription

ᚼᛆᚡᚧᛂᚾ᛫ᚦᛂ᛫ᛘᛂᚱᛆ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚵᛁᚡᛁᛏ᛫ᚦᛏ᛫ᚢᛆᚱᛂᛏ᛫ᛒᛆᛏᛆᚱ᛫ᛋᚴᛁᚡᛁᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hafði þeir meira mik gefit, þá verit betr skrifat.

English

Had they given me more, then (this) would be better written.

Object

Object type
målad eller ristad
Material category
puts
Material
kalkputs

Location

Parish
Löts sn
District
Slättbo hd
Municipality
Borgholm
Placement
På pelare i högkoret.

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
SRI 1 s. 121, plansch XXXI fig. 54; BN 168

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm