← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Öl Fv1976;96B

Period
Viking Age/Post-Viking Age
Location
Solberga 4:11, Köpingsvik

Inscription

§A᛫ᚦᚢᚱᛋᛁᚴᚠᛅᚼᛁᚾᚦᚱᛁᚼᚢᚠᚦᛅᚼᛁᚾᛘᛁᚱᛅᛘᚢᛚᛏᛁᚴᛅᚠᚱᛅᚾ᛫ᛘᛅᚾᛋᚴᚢᚾᚢᚼᛅᚾᛅᛏᛋᛅᛁᚦᛁ

§B᛫ᚬᛁᚦᚴᛁ᛫ᛋᛁᚾᚼᛅᚢᛋᚢᛁᚱᛏᛁᚼᛅᚾᛁᛚᚬᛅᚢᛘᛚᛁᚦᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... ...

§B ... ...

English

§A ... ...

§B ... ...

Object

Object type
bleck
Material category
metall
Material
koppar

Location

Parish
Köpings sn
District
Slättbo hd
Municipality
Borgholm

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Gustavson 2004:65; Material på Runverket, Raä
Notes
Fyndnr 1413. Hör samman med Öl Fv1976;96A. Gustavson (2004:65) ger följande möjliga tolkning av framsidan på blecket "Jag bringar den trehövdade tursen den jordsölade, från mannens kvinna. Jag sejdar honom dit (där han hör hemma)." Avslutningen på bleckets baksida tolkas "Må han sluta sin färd in i elden!".

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm