← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Öl 43

Period
Viking Age
Location
Gärdslösa kyrka

Inscription

ᚴᚢᚾᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚢ-...᛫...᛫ᚢᚴ᛫ᛁᚬᚼ...᛫...᛫...ᚱᚵᛁᛚ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫...᛫ᚵᚬᚦᛅᚾ᛫ᚵ...᛫...ᛏᚢᛅᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫...᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gunnbjôrn ok Sveinn ... ok Jóhan ... Þorkel(?), fôður sinn harða(?) góðan. ... Oddvarr(?) risti rúnar ... stein ...

English

Gunnbjôrn and Sveinn ... and Jóhan ... Þorkell(?), their very(?) good father, ... Oddvarr(?) carved the runes ... stone ...

Object

Object type
3 fragment av runsten
Material category
sten
Material
ljusblå kalksten

Location

Parish
Gärdslösa sn
District
Runstens hd
Municipality
Borgholm
Placement
I tornrummet.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Oddvar (S)
Style group
Pr3 - Pr4
Reference
ATA Dnr 4699/43; ATA Dnr 423-2541-1996; BN 76

Images

Öl43-3fragment

Öl43-3fragment —Taxelson; Own work

Source ·CC0 1.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm