← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Bo Peterson1992

Period
Viking Age 800-t
Location
Hoga

Inscription

ᚺᛅᚢᛦ/ᛁᛅᚢᛦ᛫ᛁ᛫ᛅᛘ᛫ᛏᛅᛁᚾ᛫wᚬᚾ/ᚦᚬᚾ᛫ᛁᛅᚱ᛫ᚬ᛫ᛘᚢᛚᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hôr/Jór í Ám stein vann/þann hér á múla.

English

Hôr/Jór in Ár made the stone here on the muzzle. / Hôr/Jór in Ár (made) this stone here on the muzzle.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
glimmerhaltig gnejs

Location

Parish
Stala sn
District
Orusts östra hd
Municipality
Orust

Sources

Rune types
16-typiga, men eventuellt urnordisk h- och w-runa
Other identifiers
L 2034
Notes
Kung Ramunders häll. Källström (2007a:416) har en avvikande läsning: iiauRi · am · tain þon iarbmul^n ·

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm