← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Bo KJ73

Period
Pre-Viking Age 160-375/400 (Imer 2007)
Location
Rö

Inscription

ᛖᚲ᛫ᚺᚱᚫᛉᚫᛉ/ᚺᚱᚫᚦᚫᛉ᛫ᛊᚫᛏᛁᛞᛟ᛫-ᛏᚫᛁᚾ᛫ᚫᚾᚫ----ᚱ᛫ᛊᚹᚫᛒᚫᚺᚫᚱᛃᚫᛉ᛫ᛊ-ᛁᚱᚫᚹᛁᛞᚫᛉ᛫...᛫ᛊᛏᚫᛁᚾᚫᚹᚫᚱᛁᛃᚫᛉ᛫ᚠᚫᚺᛁᛞᛟ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ek Hrazaz/Hraþaz satido staina ... Swabaharjaz sairawidaz. ... Stainawarijaz fahido.

English

I, Hrazaz/Hraþaz raised the stone ... Swabaharjaz with wide wounds. ... Stainawarijaz carved.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Tanums sn
District
Tanums hd
Municipality
Tanum
Placement
SHM (29160)

Sources

Rune types
urnordiska
Other identifiers
Bo Krause1966;73A
Reference
KJ 73; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=69&ort=Rö&objekt=runsten>
Notes
Eventuellt är första två raderna ristade av en annan ristare vid ett senare tillfälle. Tidigare signum: Bo Krause1966;73A.

Images

Tanum Röd 24398

Tanum Röd 24398 —John-Björn Huber SHM; http://mis.historiska.se/mis/sok/fid.asp?fid=45665&g=1

Source ·CC BY 2.5

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm