Back to inscriptions

Runic inscription

DE DR415

Period
Post-Viking Age

Inscription

ᛏᚦᛁᛘᚾᚼ/ᛒᚮᛆᛚᛁᚾ᛫ᛆᛚᛆᛌᚾᚮ/ᛌᚤᛌᛏᛁᚱ᛫ᛒᚾᚼ/ᛘᛁᚾ᛫ᚱᛆᚦ᛫ᚦᛆ-

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Pálín, systir mín, ráð þat!

English

Pálín, my sister, interpret this!

Object

Object type
relief
Material category
ben/horn
Material
elfenben

Location

District
Tyskland
Placement
Staatliche Museen zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz, Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst, Inv.Nr. 557

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Rune types
kortkvist-s, tre bindrunor i <raþ> <þa->
Other identifiers
DR 415, X BerlinDR415
Reference
Nordby 2013; Danmarks runeindskrifter nr 415
Notes
Inskriften anses numera vara av västnordiskt ursprung. Tidigare signum: DR 415 och X BerlinDR415

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm