Back to inscriptions

Runic inscription

DE StOl4

Period
Viking Age s 1000-t
Location
Oldenburg

Inscription

§A᛫ᛅᛒᛁ᛫ᛒᛅᛏᛅᛒᛅ᛫ᛁᛂᛋᛏᛅᛒᛅ

§B᛫ᚴᚢᚴᚱ᛫ᚴᚢᛌ᛫ᚴᚢᛏᚢ᛫ᚴᚤᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... ... ...

§B Kúkr kyss kuntu, kyss!

English

§A ... ... ...

§B Prick kiss the cunt, kiss!

Object

Object type
runben
Material category
ben/horn
Material
ben

Location

Parish
Stadt Oldenburg
District
Kreis Ostholstein (Schleswig-Holstein), Tyskland
Municipality
Oldenburg
Placement
Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloß Gottorf (Museumsnr. 08 09 071 KM)

Sources

Rune types
kortkvist-s translittererad "c"
Reference
StOl s. 255ff
Notes
Fyndår 1979. Inskriften på sidan A är kanske ett runsyllabarium.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm