← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 108

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Kolind

Inscription

ᛏᚢᛋᛏᛁ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏ᛫ᛏᚢᚠᛅ᛫ᛁᛋ᛫ᚢᛅᚱᚦ᛫ᛏᚢᚦᚱ᛫ᚢᛋᛏᚱ᛫ᛒᚢᚱᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛘᛁᚦᚱ᛫ᚬᛋᚢᛁᚦᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tosti reisti stein þenna ept Tófa, er varð dauðr austr, bróður sinn, smiðr Ásviðar.

English

Tosti, Ásviðr's smith, raised this stone in memory of Tófi, his brother, who died in the east.

Read on Wikipedia (DA) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm