DR 111

Inscription

§A᛫ᚦᚢᛆᚦ᛫ᚵᛆᚦᛁ᛫ᚦᛦᚾᛁ᛫ᚯᛆᚢᚠ᛫ᛦᚠᛆ᛫ᚦᛦᚱᛁᛆ᛫ᛆᛒᛁ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛚᛆᚴᚼᛆ

§B᛫ᚤᛁᛋ᛫ᛒᛂᚦᛁᛦ᛫ᛘᛆᚱᛁ᛫ᚾᛆᛆᛒᛁᛋᛦᛚᛚ᛫ᚾᛁᚴᛚᛆᚯᛋ᛫ᚵᛆᛏᛁ

§C᛫{HORDER}ᚢ{S}/{HO}ᚱ{DE}ᚱᚢ{S}

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A <þuæþ> gerði þetta hvalf yfir Þyrgeir Ebba son Lági

§B <yis> <beþiR> <mari> ... Nikulás gæti.

§C {Horder}u{s}/{Ho}r{de}ru{s}.

English

§A <þuæþ> made this vault over Þyrgeirr Short Ebbi's son.

§B <yis> <beþiR> <mari> ... May Nikulás protect.

§C Horderus.