← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 126

Period
Viking Age periode 3.2
Location
Hobro 1

Inscription

ᚦᛅᚱ-ᛏᛁᚾ᛫ᚱᛅᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᛅᚢᚴᚢᛏᛅ᛫ᚬᚴ᛫ᛁ-ᛅᛚ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫-ᚱᛏ᛫ᚴᚢᚦ-᛫ᚱᚢᚾᛅᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorsteinn reisti stein þenna eptir Eygota ok <i-al> fôður ... <kuþ-> rúnar.

English

Þorsteinn raised this stone in memory of Eygoti and <i-al> father ... <kuþ-> runes.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Hobro sn
District
Onsild hd, Nørrejylland
Municipality
Mariagerfjord

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Style group
RAK
Other identifiers
L 1498
Reference
DK nr.: NJy 73, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hobro-sten_1

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm