DR 131

Inscription

§A᛫ᚬᛋᚢᚱ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᚢᛅᛚᛏᚢᚴᛅ᛫ᛏᚱᚢᛏᛁᚾ᛫ᛋᛁᚾ

§B᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚴᚢᛅᛋᚴ᛫ᚼᛁᚱᛋᛁ᛫ᛋᛏᚬᚾᛏᛅ᛫ᛚᚬᚴᛁ᛫ᛋᛅᛦ᛫ᚢᛅᛚᛏᚢᚴᛅ᛫ᚢᛅᚱᚦᛅ᛫ᚾᛅᚠᚾᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Ôzurr setti stein þenna ept Valtóka, dróttin sinn.

§B Steinn kveðsk hérsi standa lengi, sá Valtóka varða nefni.

English

§A Ôzurr placed this stone in memory of Valtóki, his lord.

§B The stone proclaims that it will long stand here; it will name Valtóki's cairn.