← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 192

Period
Viking Age Helnæs-Gørlev
Location
Flemløse 1

Inscription

ᚼᚠᛏ᛫ᚱᚢᚢᛚᚠ᛫ᛋᛏᚬᛏᛦ᛫ᛋᛏᚼᛁᚾ᛫ᛋᚼᛋᛁ᛫ᛁᛋ᛫ᚢᚼᛋ᛫ᚾᚢᛦᛅ᛫ᚴᚢᚦᛁ᛫ᛋᛅᛏᚢ᛫ᛋᚢᚾᛁᛦ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚬᚢᚼᛁᛦ᛫ᚠᛅᛅᚦᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ept Hróðulf stendr steinn þessi, er var nœra goði. Settu synir eptir. Ávarr fáði.

English

In memory of Hróðulfr stands this stone; he was priest of the Nes-dwellers. Sons placed in memory. Ávarr coloured.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Flemløse sn
District
Båg hd, Fyn
Municipality
Assens
Placement
Jægerspris

Sources

Carver
Åver (S)
Style group
RAK
Rune types
Helnæs-Gørlev
Other identifiers
L 1486
Reference
DK nr.: Fyn 2, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Fleml%c3%b8se-sten_1

Read on Wikipedia (DA) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm