← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 200

Period
Post-Viking Age ca 1150
Location
Ørsted

Inscription

ᛆᛋᚴᛁᛚ᛫ᛁ᛫ᚴᛆᚱᚦᛁ᛫ᛋᚴᛆᚱ᛫ᛋᛆᛘᛋᚮᚾ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛏᛆᚱᛆᛒ᛫ᛏᛁᚢᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Áskell í Garði skar Samson. Hann drap dýr.

English

Áskell in Garðr cut Samson. He killed the animal.

Object

Object type
kvadersten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Ørsted sn
District
Båg hd, Fyn
Municipality
Assens

Sources

Reference
DK nr.: Fyn 13, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98rsted-kvadersten

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm