← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 222

Period
Post-Viking Age romansk
Location
Allerslev 1

Inscription

ᛁᚮᚱᛑᛆᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᚢ᛫ᚱᛆᚦᛁ᛫ᚦᛆᚾ᛫ᛆᚱ᛫ᚴᛆᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jórdan risti rúnu, ráði þann er kann.

English

Jórdan carved runes: interpret (them), he who can.

Object

Object type
ristat i byggnadssten
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Allerslev sn
District
Bårse hd, Sjælland
Municipality
Vordingborg

Sources

Reference
DK nr.: Sj 75, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Allerslev-kalkristning_1

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm