← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 240

Period
Post-Viking Age romansk
Location
Asmindrup

Inscription

ᛏᚮᚴᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏ᛫ᛆ--ᚢᚴ᛫ᛔᛆ᛫ᚢᛚᛋᛘᛁᛋᚢ᛫ᛏᛆᚼ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tóki reist ... uppá Ólafsmessu dag.

English

Tóki carved ... upon Ólafr's mass-day.

Object

Object type
putsinskrift
Material category
puts
Material
kalkputs

Location

Parish
Sønder Asmindrup sn
District
Merløse hd, Sjælland
Municipality
Holbæk

Sources

Reference
DK nr.: Sj 52, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=S%c3%b8nder_Asmindrup-kalkristning_1

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm