DR 263

Inscription

§P᛫...᛫ᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦ᛫-ᛅᚦᛁ᛫ᛏᚢᚴ᛫ᚠᛅᚢᚴᛅ᛫ᚠᛁᛅᛦ᛫ᛋᛁᛋ᛫ᛁᚾ᛫ᛅ᛫ᛁᛅᚴ᛫ᛅᛋᚢ᛫ᚦᚢᛁ᛫ᛚᛅᚢᚾᛅᛏ᛫...᛫ᛅᚢᛅᛒ-ᚴ᛫ᛋᚢᛅ᛫ᚠᛅᚴᛅᛏ...

§Q᛫...᛫ᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦᛦ᛫ᚱᛅᚦᛁ᛫ᛏᚢᚴ᛫ᚠᛅᚢᚴᛅ᛫ᚠᛁᛅᛦ᛫ᛋᛁᛋ᛫ᛁᚾ᛫ᛅ᛫ᛁᛅᚴ᛫ᛅᛋᛅ᛫ᚦᚢᛁ᛫ᛚᛅᚢᚾᛅᛏ᛫...᛫ᛅᚢᛅᛒ-ᚴ᛫ᛋᚢᛅ᛫ᚠᛅᚴᛅᛏ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P ... ... Hraði tók <fauka> fjár síns, en á ek Ásu því launat. ... ... ... ...

§Q ... ... Hraði tók ... fjár síns, en á ek, Ása, því launat. ... ... ... ...

English

§P ... ... <-aþi> took <fauka> from his wealth, but therewith have I rewarded Ása. ... ... ... ...

§Q ... ... Hraði took ... his wealth, but I, Ása, have therewith rewarded ... ... ... ...