← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 270

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Skivarps kyrka

Inscription

ᛏᚢᛘᛁ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᛅ᛫ᚦᛅᛋᚾᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫--ᛦᛅ᛫ᚠᛁᛚᛅᚴᛅ᛫ᛋᛁᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tumi reisti stein þenna eptir Geira(?), félaga sinn.

English

Tumi raised this stone in memory of Geiri(?), his partner.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Skivarps sn
District
Vemmenhögs hd, Skåne
Municipality
Skurup
Placement
Runstenskullen i Lund

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Ev. samma som gjort DR 351
Style group
RAK
Reference
Lerche Nielsen 1997c s. 35f; DK nr.: Sk 90, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Skivarp-sten
Notes
Runföljden --Ra placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 301, se även Källström 2004:27.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm