← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 278

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Västra Nöbbelöv, Prästgården

Inscription

ᛏᚢᚴᛁ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᛁᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᚢᚦᚴᛅ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚱᚦᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫----

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tóki reisti stein þenna eptir Auðga, bróður sinn, harða góðan þegn.

English

Tóki raised this stone in memory of Auðgi, his brother, a very good [þegn].

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Västra Nöbbelövs sn
District
Ljunits hd, Skåne
Municipality
Skurup
Placement
5 m söder om kyrkogårdsmuren (Fältex.).

Sources

Style group
RAK
Other identifiers
L 1432
Reference
DK nr.: Sk 60, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=V%c3%a4stra_N%c3%b6bbel%c3%b6v-sten
Notes
Kluven i två delar.

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm