Runic inscription
DR 314
- Period
- Viking Age efter-Jelling
- Location
- Lund, Allhelgonakyrkan
Inscription
§A᛫ᚦᚢᚱᚴᛁᛋᛚ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛁᛋᚵᛁᛋ᛫ᛒᛁᛅᚱᚾᛅᛦ᛫ᛋᚢᚾᛅᛦ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾᚬ᛫ᚦᛁᛋᛁ᛫ᚢᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚱ
§B᛫ᛋᛁᚾᚬ᛫ᛒᛅᚦᛅ᛫ᚢᛚᛅᚠ᛫ᚢᚴ᛫ᚢᛏᛅᚱ᛫ᛚᛅᚾᛘᛁᛏᚱ᛫ᚴᚢᚦᛅ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Þorgísl, sonr Ásgeirs Bjarnar sonar, reisti steina þessa eptir brœðr
§B sína báða, Ólaf ok Óttar, landmennr góða.
English
§A Þorgísl, son of Ásgeirr Bjôrn's son, raised these stones in memory of both of his brothers,
§B Ólafr and Óttarr, good landholders.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
