← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 321

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Västra Karaby, Ålstorp

Inscription

§A᛫ᚼᛅᛚᛋ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚠᚱᛂᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚱᛁᛋᚦᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾᛅ

§B᛫ᚦᛂᛋᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚼᚢᚠᛅ᛫ᚠᛂᛚᛅᚵᛅ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Hals ok Freybjôrn reistu steina

§B þessa eptir Hofa, félaga sinn.

English

§A Hals and Freybjôrn raised these stones

§B in memory of Hofi, their partner.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm