← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 330

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Gårdstånga 2, Gårdstånga kyrka

Inscription

§A᛫...ᚢᛋᛏᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫...ᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾᛅ᛫ᚦᛅᛋᛁ᛫ᛅᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᚾ...᛫...᛫...ᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚠᛁᛚᛅᚴᛅ᛫ᛋᛁᚾ-

§B᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛏᚱᛁᚴᛅᛦ᛫ᚢᛅᛦᚢ᛫ᚢ---᛫--ᛁᛋᛁᛦ᛫ᛁ᛫ᚢᛁᚴᛁᚴᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Tosti(?) ok Gunnarr ... steina þessa eptir ... ok ...bjôrn, félaga sína.

§B Þeir drengjar váru víða óneisir í víkingu.

English

§A Tosti(?) and Gunnarr ... these stones in memory of ... [and] ...-bjôrn, their partners.

§B These valiant men were widely renowned on viking raids.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm