Runic inscription
DR 337
- Period
- Viking Age kristen efter-Jelling
- Location
- Valleberga
Inscription
§A᛫ᛋᚢᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚵᚢᛏᚱ᛫ᚴᛁᛅᚢᚱᚦᚢ᛫ᚴᚢᛒᛚ᛫ᚦᛁᛋᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᛅᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚢᛁᚾᛅ
§B᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛁᛅᚢᛚ᛫ᚦᛂᛦᛅ᛫ᚢᛂᛚ᛫ᛁᛅᚾ᛫ᚦᛂᛦ᛫ᛚᛁᚴᛁᛅ᛫ᛁ᛫ᛚᚢᚾᛏᚢᚾᚢᛘ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Sveinn ok Þorgautr/Þorgunnr gerðu kuml þessi eptir Manna ok Sveina.
§B Guð hjalpi sál þeira vel, en þeir liggja í Lundunum.
English
§A Sveinn and Þorgautr/Þorgunn made these monuments in memory of Manni and Sveini.
§B May God well help their souls. And they lie in London.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
