← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 354

Period
Viking Age 1050-1150
Location
Kvibille kyrka

Inscription

ᛂᚠᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚵᚢᛏᚱ᛫ᚦᛂᛦ᛫ᛚᛅᚵᚦᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛁᚠᛁ-᛫ᚦᚬᚱᛚᛅᚴ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᚬᛚ᛫ᚼᛅᚾᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Efi ok Þorgautr þeir lôgðu stein yfir Þorlak. Guð hjalpi sál hans.

English

Efi and Þorgautr, they laid the stone over Þorlakr. May God help his soul.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Kvibille sn
District
Halmstads hd, Halland
Municipality
Halmstad

Sources

Other identifiers
B 1080; L 1675
Reference
DK nr.: Hal 4, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Kvibille-sten

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm