← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 384

Period
Viking Age 1050-1150
Location
Vester Marie 2

Inscription

ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᚢᛁᚾ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛅᛒᛏᛁᛦ᛫ᛅᛚᚠᚢᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᛒᛏᛁᛦ᛫ᚦᚢᚱᛚᛅᚴ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚬᚾᛏ᛫ᚦᛅᛁᛦᛅ᛫ᚢᚴ-ᚦᛋ᛫ᛘᚢᚦᛁᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorsteinn ok Sveinn reistu eptir Alfvin/Ôlfun, fôður sinn, ok eptir Þorlak, bróður sinn. Guð hjalpi ônd þeira ok Guðs móðir.

English

Þorsteinn and Sveinn raised in memory of Alfvin/Ôlfun, their father, and in memory of Þorlakr, their brother. May God and God's mother help their spirits.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm