← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 400

Period
Viking Age 1050-1150
Location
Klemensker 2

Inscription

ᛒᚱᚢᚾᛂ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᛂᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛚᛂᛏ...᛫...᛫...᛫...᛫...᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚦᚢᚱᛚᛅᚴ᛫ᚠᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛂᛋᚴᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Brúni ok þeir brœðr létu ... ... ... ... eptir Þorlak, fôður sinn, ok Ásgeir, bróður sinn.

English

Brúni and his brothers had ... ... ... ... in memory of Þorlakr, their father, and Ásgeirr, their brother.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Klemensker sn
District
Nørre hd, Bornholm
Municipality
Bornholm
Placement
På den gamla kyrkogården i Allinge.

Sources

Style group
RAK
Other identifiers
L 1481
Reference
DK nr.: Bh 2, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Klemensker-sten_2

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm