Back to inscriptions

Runic inscription

DR 47

Period
Post-Viking Age
Location
Lønborg

Inscription

...᛫...᛫ᚠᚢᚱ-ᛆᛋ------------᛫ᛆ᛫ᚼᛁᚾ᛫ᛑᛦᚱ᛫...᛫...᛫ᚼ...᛫...᛫ᚦᛁᛏᚵᛆᚱᚾᛁᚴ᛫ᚼᛆᚱ᛫ᛁ᛫ᛋᚮᛚ᛫ᚢᛁᚱᛆ᛫ᛋᚮᚦᛆ᛫ᛚᛆᛏ-ᛁ᛫ᛘ-ᚼ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... ... ... á hin dyr ... ... ... ... ... hér(?) æ(?) skal(?) vera(?) ... ... ... ...

English

... ... ... on this door ... ... ... ... ... here(?) ever(?) shall(?) be(?) ... ... ... ...

Object

Object type
dörrbeslag
Material category
metall
Material
järn

Location

Parish
Lønborg sn
District
Nørre Horne hd, Nørrejylland
Municipality
Ringkøbing-Skjern
Placement
Nationalmuseet (D.772)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
RunLab.; DK nr.: SJy 23, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=L%c3%b8nborg-beslag

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm