Runic inscription
DR 4
- Period
- Viking Age Jelling, efter år 934
- Location
- Haddeby 4, Schloss Gottorf
Inscription
§A᛫ᚬᛋᚠᚱᛁᚦᚱ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚴᚢᛒᛚ᛫ᚦᛅᚢᛋᛁ᛫ᛏᚢᛏᛁᛦ᛫ᚢᚦᛁᚾᚴᛅᚢᚱᛋ᛫ᚬᚠᛏ᛫ᛋᛁᚴᛏᚱᛁᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᚢᚴ
§B᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚾᚢᛒᚢ
§C᛫ᚴᚢᚱᛘᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Ásfríðr gerði kuml þessi, dóttir Óðinkárs, ept Sigtrygg konung,
§B son sinn ok Gnúpu.
§C Gormr reist rúnar.
English
§A Ásfríðr, Óðinkárr's daughter, made these monuments in memory of King Sigtryggr,
§B her son and Gnúpa's.
§C Gormr carved the runes.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
