Back to inscriptions

Runic inscription

DR 6

Period
Viking Age kristen efter-Jelling
Location
Slesvig

Inscription

§A᛫...᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂ...

§B᛫...-ᛅᚾ᛫ᛋᚢᛚ...᛫...᛫...ᛅᚢᚦᚱ᛫...᛫...ᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚦᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᚦᛅᛦ᛫ᚱ...

§C᛫...ᛅᛦ᛫ᛅ᛫ᛂᚾᚴᛚᛅᚾᛏᛁ᛫ᛁ᛫ᛋᚴᛁᚢ᛫-ᚢᛁᛚᛁᛋ᛫ᚴᚱ...᛫...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... lét reisa stein eptir

§B ... ... ... dauðr ... ... ok Guðmundr þeir ristu

§C rúnar. Á Englandi í Skíu hvílisk. Kristr(?) ... ...

English

§A ... had the stone raised in memory of

§B ... ... ... dead ... ... and Guðmundr, they carved

§C the runes. (He) rests at Skía in England. Christ ... ...

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm