DR 83

Inscription

§P᛫-ᚢᚦᛁ᛫ᛒᛁ--ᛚᛁ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛂᚾᛋᛁ᛫ᚢᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᚱᚢᚴᚢ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛅᚦᚢ᛫ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾᚬ᛫ᛏᚢᚬ᛫...᛫ᛋᛅᚱᚦᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛁᚦ᛫ᚱᛅᛏᛁ᛫ᛋᛅᛦ᛫ᛘᚬᚾᚱ᛫ᛁᛅᛋ᛫ᛅᚢᚦᛁ᛫ᛘᛁᚾᛁ᛫ᚦᚢᛁ

§Q᛫ᛅᚢᚦᛁ᛫ᛒᚱᚢᛏᛁ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛂᚾᛋᛁ᛫ᚢᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᚱᚢᚴᚢ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛅᚦᚢ᛫ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾᚬ᛫ᛏᚢᚬ᛫...᛫ᛋᛅᚱᚦᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛁᚦᚱᛁᛏᛁ᛫ᛋᛅᛦ᛫ᛘᚬᚾᚱ᛫ᛁᛅᛋ᛫ᛅᚢᚦᛁ᛫ᛘᛁᚾᛁ᛫ᚦᚢᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Guði <bi--li> reisti stein þenna eptir Órœkju ok Kôðu, brœðr sína tvá ... særði ok seið. Ræti(?) sá maðr er eyði minni því.

§Q Auði Bryti reisti stein þenna eptir Órœkju ok Kôðu, brœðr sína tvá verði serði ok seiðhretti(?) sá maðr er eyði minni því.

English

§P Guði <bi--li> raised this stone in memory of Órókia and Kaða, his two brothers ... wounded and bewitched(?). A warlock(?) (be) the man who destroys this memorial!

§Q Auði Steward raised this stone in memory of Órókia and Kaða, his two brothers. [May he be considered] a pervert and a wizard(?), that man who destroys this memorial.