← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR AUD1992;259

Period
Post-Viking Age
Location
Glim, Øm

Inscription

§A᛫ᛁᚢᛆᚾ᛫ᛘᛆ-...᛫ᛘᛆᚦᛂᚢᛋ᛫...

§B᛫ᚼᛋ-᛫...ᚴᛁᛋᚾᛘᚴ᛫...᛫ᛆᚵᛆ᛫ᚵᛆᛚᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Johannes Marcus(?) Matthæus ...

§B ... ... ... agla gala

English

§A John Mark(?) Matthew ...

§B ... ... ... agla gala ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord)

Object

Object type
amulett, korsfragment(?)
Material category
metall
Material
bly

Location

Parish
Glim sn
District
Sømme hd, Sjælland
Municipality
Lejre
Placement
Nationalmuseet (D 206/1992), dep. Roskilde museum (j. nr. 1388/92)

Sources

Reference
DK nr.: Sj 25, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Glim-blyamulet

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm