← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR AUD1997;264

Period
Viking Age (efter 1025, dendrokronologisk datering)
Location
Roskilde Havn ved Vikingeskibshallen

Inscription

ᛋᛅᚴᛋᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᚱ᛫ᚦᛁᛋ-ᚱ᛫ᛋ--ᚱᚴᚢᛘᛅᛏᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Saxi risti rúnar þessar <s--rku>maðr

English

Saxi carved these runes, the <s--rku>man

Object

Object type
pinne
Material category
trä
Material
pilträ

Location

Parish
Roskilde
District
Sømme hd, Sjælland
Municipality
Roskilde
Placement
Roskilde Museum (Museumsnr. Nationalmuseet 190/97, NMU 1482)

Sources

Reference
DK nr.: Sj 32, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Roskilde-skaft; NOR 1998:6f, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44954; Roskilde-skibene. I: Marinhistorisk Nyhedsbrev fra Roskilde. Nr. 9. 1997. s. 10 (datering); AUD 1998:299 (dendrodatering av vrak 6)
Notes
Hittad under vrak 6 vid utgrävning i Roskilde hamn, instucken i flintasten med hål.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm