← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR AUD2001;252

Period
Post-Viking Age
Location
Hedegade, Roskilde

Inscription

§A᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ᛫-...-ᛁᛋ

§B᛫ᚢᛋ᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ᛫ᛁᚮᚼᛆᚾᚢᛋ᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ

§C᛫ᚴᚱ-ᚴᛋ᛫ᛚᚢᚴᚢᛋ᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ᛫ᛘᛆ--

§D᛫ᚠᚢᚠᛁᚢᛋ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᛁᚾᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Crux Christi crux ...

§B ... crux Johannes crux.

§C Crux Lucas crux <ma...>

§D <fufius>. Kristina.

English

§A Crux Christi crux ...

§B ... crux Johannes crux.

§C Crux Lucas crux <ma...>

§D <fufius>. Kristina.

Object

Object type
blypinne (amulett)
Material category
metall
Material
bly

Location

Parish
Roskilde
District
Sømme hd, Sjælland
Municipality
Roskilde
Placement
Roskilde Museum (Museumsnr. ROM 2103)

Sources

Reference
DK nr.: Sj 31, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Roskilde-blyamulet_1; NOR 2001:4ff, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45071

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm