Runic inscription
DR DKSJy76
- Period
- Viking Age 1000-1100
- Location
- Gl. Hviding
Inscription
§A᛫...-ᚢᛦ᛫ᚱ-ᛋ-ᛅᚢ--ᚾ-ᚾᚱ-ᛘᚼ--᛫...ᛁ...ᚢᚴ...--...------ᛘ---...ᚢ---ᛘᛅᚱᛚ...
§B᛫-᛫ᛅᛚ᛫ᛘᛁᚾ᛫ᚼ---ᚢ-ᛅᚾ᛫ᚦᚢᚱᛋᛅ᛫ᚱᛅ----ᚢᚼ----ᛦ᛫-ᚱᛅᛋ-ᛁᛅᚾᛋ...
§C᛫ᚴᚢᚦ᛫---ᚢᚦ...ᚢ-ᚼᚢ-...
§D᛫...-ᛅ...
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A ... ... ...
§B ... all(?) minn(?) ... þurs/þursa ... ...
§C Guð/góðan(?) ...
§D ...
English
§A ... ... ...
§B ... all my(?) ... giant/giants ...
§C God/good(?)...
§D ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
