← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR EM85;371A

Period
Viking Age 800-1000 (Imer 2007)
Location
Haddeby

Inscription

§A᛫ᛌᛆᚠᚢᛧ᛫ᛌᚭᚠᚢ᛫ᚽᛁᚦᛁᚿᛁ᛫ᚠᛁᚢᛁ᛫ᚠᛆᚴᛁ᛫ᚴᛚ

§B᛫ᚠᚢᚦᚭᚱᚴᚽᚿᛁᛆᛌᛐᛓᛙᛚᛧ᛫ᚴᚢᚴᛆ᛫ᚴᚢᛁᚴᚢᛁ᛫ᛌᛆᚭᛧ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... ... ... ... ... ...

§B <fuþorkhniastbmlR> ... ... ...

English

§A ... ... ... ... ... ...

§B <fuþorkhniastbmlR> ... ... ...

Object

Object type
pinne
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Busdorf
District
Amt Haddeby, Kreis Schleswig-Flensburg, (Schleswig-Holstein, Sydslesvig)
Municipality
Busdorf
Placement
Museum Haithabu

Sources

Rune types
kortkvist
Reference
DK nr.: Sl 8, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Haddeby-pind_1
Notes
Den äldsta bevarade kortkvist-futharken.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm