← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR EM85;377

Period
Viking Age 900-t el. b 1000-t
Location
Älleköpings kyrka

Inscription

ᛓᛁᛚᛁᚴᚱ᛫ᚱᛆᛁᛌᛐᛁ᛫ᛆᚠ-᛫ᛌᚴᚱᛆᚢᛐᛆ᛫ᛌᛐᛆᛁᚿ᛫ᚦᛁᚿᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Billingr reisti ept Skrauta stein þenna.

English

Billingr raised this stone in memory of Skrauti.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Åhus sn
District
Villands hd, Skåne
Municipality
Kristianstad
Placement
Kristianstads museum

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK
Rune types
kortkvist
Reference
Fv 1966:105, http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1966_102.pdf; DK nr.: Sk 97, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%C3%84llek%C3%B6pinge-sten
Notes
Runorna står i en lodrät rad begränsad av ramlinjer, ingen utsmyckning.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm