← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR EM85;434B

Period
Post-Viking Age
Location
Stoby kyrka

Inscription

§P᛫ᚾᛁ᛫ᛘᛂᛋᛋᛁ-᛫--᛫ᚢᛁᛘ᛫ᛘᛁᛋᛋᛆᛘ

§Q᛫ᚾᛁᛘᛂᛋᛋᚢ-᛫ᚮᚢᛁᛘᛘᛁᛋᛋᛆᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Ni messit in/et uim missam.

§Q ... ...

English

§P unless he reaped the dispatched power(?)

§Q ... ...

Object

Object type
putsinskrift
Material category
puts
Material
kalkputs

Location

Parish
Stoby sn
District
Västra Göinge hd, Skåne
Municipality
Hässleholm
Placement
På absidens nordvägg.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
RunLab; DK nr.: Sk 112, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Stoby-kalkristning_2

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm