← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR EM85;88

Period
Pre-Viking Age 160-375/400 (Imer 2007)
Location
Garbølle (Stenmagle)

Inscription

ᚺᚫᚷᛁᚱᚫᛞᚫᛘ᛫ᛏᚫᚹᛁᛞᛖ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hagiradaz tawide.

English

Hagiradaz made.

Object

Object type
ask
Material category
ben/horn
Material
ebenholts

Location

Parish
Stenmagle sn
District
Alsted hd, Sjælland
Municipality
Sorø
Placement
Nationalmuseet (C. 24115)

Sources

Reference
KJ 30; DK nr.: Sj 62, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Stenmagle-%c3%a6ske; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=27&ort=Garbølle (Stenmagle)&objekt=ask>

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm